After can use directly FBX export or BMAX Connector link BMAX. The workflow for exporting and converting from V-Ray to Cycles includes a number of parts: It is not required and see below for other options.
I used my own custom script for converting V-Ray scenes with the “MaxToBlender” addon. The series includes a collection examples from ArchViz scenes in V-Ray(3dsMax) from Evermotion, and others as basis to convert to Cycles. In this series will be doing different types of high quality architectural scenes from V-Ray(3ds Max) into Cycles with tips and comments about the problems and solutions in converting V-Ray to Cycles.
